Many older adults with severe hearing loss don’t have hearing aids, but those with them typically use less costly types of health care, a new study finds.