The voices of those who have faced hospitalization for mental illness resonate in Within These Walls, a powerful documentary celebrating the autonomy of mental care recipients.