People who use the Ontario Mental Health system say patients often fall through cracks and only get help when it's too late