For people with disabilities, mobile devices can usher in unforeseen options for independence—but only if mobile app accessibility is built in.