By understanding employees with disabilities—and listening to their ideas—companies can unlock enormous potential.