SOLEDAD Y AUSENCIA
Te regalaré me ausencia,
quiero la felicidad en tu existencia...
te regalaré mi ausencia,
para que seas feliz en tu conciencia.....
tendré soledad; para darte compañía.
Te otorgaré espacio, así podrás vivir,
te regalaré mi ausencia
para que nunca escuches mi gemir
si eso te hace feliz, si eso es lo que pretendes,
entonces te regalaré mi ausencia
Ya que ese es tu anhelo,
que seas inmensamente feliz
¡eso es lo que yo quiero!
Te regalaré mi ausencia...
ya que en mi corazón tengo la esperanza
que quizás en otra vida podamos adorarnos.
SOLITUDE AND ABSENCE
I will give you my absence,
I want happiness in your existence...
I will give you my absence,
so that you can be happy in your conscience....
I will have solitude; to give you company.
I will offer you space, thus you will be able to live,
I will give you my absence;
so that you never hear my moans
if that makes you happy, if that is what you intend,
then I will give you my absence.
Since that is your yearning,
that you be very happy,
that is what I want
I will give you my absence....
since in my heart I hope
that perhaps in another life
we will be able to idolize each other.