From a self-loathing alcoholic horse in BoJack Horseman to Crazy Ex-Girlfriend dealing with depression via lols, a new era of shows are expertly tackling mental health issues. ELLE speaks to the actors and TV writers making the storylines look realistic.