The Toronto lawyer, who was born deaf, has been demanding Air Canada improve closed captioning on in-flight movies for more than four years.