Family demands apology after police caught on video mocking woman with Down syndrome