Mental health and mental illness are not the same -- and this misunderstanding can cause us to overlook the signs that someone needs help