The film's star and director wanted the character, played by deaf actress Millicent Simmonds, to be authentic.