Depression in children and teenagers is often undiagnosed and untreated because symptoms are mistaken for normal emotional changes