Accessibility bill once hailed as 'historic' sent back to drawing board