MUSA TRINA
¡Oh Musa Prima! llamad por favor a tus hermanas,
para crear con vuestra inspiración el plan de mi vida.
Caminando he estago en cículos
sin tener idea que desde otro plano
se unen fuerzas para darme alegría.
¡Musa Creativa! dadle forma a mis ideas abstractas,
¡Recuérdame! y escribiré los pensamientos del pasado.
Es mi obra, ¡es tu obra!
que sólo tiene vida en el momento y ante tu canto,
humildemente mi corazón se calla.
¡Oh Musa Trina! imposible para mí hablar de amor,
por tu capricho a la vista de cupido me ocultas
y te gozas sabiendo que a diario tu canto indescifrable
engaña mis sentidos, trayéndome recuerdos anhelados.
Al sentir de tu mirada el calor, sin atreverme a mirarte
Para ver tu tibia luz por me ventana entrar,
quiero hoy mis ojos cerrar y sin dolor poder olvidarte...
escuchar la gaita quejarse... los timbales sonar.
¡Oh Musa Trina! versos pides para plasmar
la idea aquella de tu creación sempiterna;
tienes la hermosa melodía que engaña mis sentidos,
invitáandome al altar de la eterna espera
y el amor me das, en el postrer decenio de mi vida.
TRINE MUSE
Oh prime muse! Please call your sisters,
to create with your inspiration my life's plan
I have been walking in circles having no idea
that from another dimension
forces are uniting to give me happiness
Creative Muse! Give concrete form to my abstract ideas.
Remember me! And I will write beautiful thoughts of the past.
It is my work! It is your work!
that has life only in this moment and before your song,
humbly my heart silences.
Oh trine Muse! To speak of love is for me impossible,
on a whim you hide me from Cupid's sight and your enjoy knowing
that daily, your incomprehensible song
deceives my senses, bringing me memories I have longed for.
Upon feeling the heat from your look, without daring to look at you
to see through my window your tepid light enter,
today I want to close my eyes and without paid, be able to forget
you, listening to the bagpipes complains... the heat of the
timbales...
Oh trine Muse! You ask of me verses to express
the idea of your never-ending creation;
you have the beautiful melody that deceives my senses,
inviting me to the altar of eternal waiting
and gives me love, in the final decade of my life.