Srin Madipalli has travelled the world in his wheelchair. Now, as head of Airbnb's accessibility efforts, he wants to help many others do the same.